Edytor PDF

Edycja tekstu, obrazów, adnotacji, formularzy i stron w PDF · Windows 10/11

Instalacja

⬇ Pobierz instalator wersja 1.1.0 · 15.10.2026

Rozpakuj pobrany plik (prawy przycisk → „Wyodrębnij wszystko”).
Kliknij dwukrotnie ZAINSTALUJ.cmd. Jeśli pojawi się „System Windows ochronił ten komputer” – kliknij „Więcej informacji” → „Uruchom mimo to”.
Poczekaj kilka minut. Program sam się uruchomi, a na Pulpicie pojawi się skrót „Edytor PDF”.

Masz już program? Nie musisz nic pobierać – kliknij w programie „🆕 Aktualizuj” albo numer wersji w górnym pasku.

Edycja istniejącego tekstu – kliknij wiersz, popraw, Enter. Zmiana zapisuje się tą samą czcionką, a gdy ta nie ma potrzebnych znaków (np. polskich) – czcionką Liberation dobraną do oryginału.
Nowy tekst, obrazy, podpis (rysowany, wpisany lub z obrazu), kształty, rysunek odręczny.
Zakreślanie, podkreślanie, przekreślanie, komentarze – jako zwykłe adnotacje PDF (widoczne także w Adobe Reader).
Wymazywanie i zaczernianie (tekst pod spodem jest naprawdę usuwany z pliku).
Strony: obracanie, usuwanie, zmiana kolejności, wstawianie pustych albo z innego PDF, wyodrębnianie, dzielenie, przycinanie, zmiana rozmiaru.
Formularze: wypełnianie pól, dodawanie pól tekstowych i pól wyboru, spłaszczanie.
Numeracja stron, znak wodny, nagłówek i stopka, wyodrębnianie tekstu i obrazów, PDF z obrazów, właściwości dokumentu, drukowanie.

Wszystko dzieje się na Twoim komputerze – pliki nigdzie nie są wysyłane. Dokumenty zabezpieczone hasłem trzeba najpierw odblokować w innym programie.

Nowy wygląd programu według systemu projektowego: jasny tryb Papier i ciemny Grafit (przełącznik w pasku aplikacji, wybór Jasny / Ciemny / Jak w systemie w menu Widok)
Narzędzia w nazwanych grupach (Wybór, Treść, Adnotacje, Kształty, Usuwanie, Formularz), aktywne narzędzie z wypełnionym tłem
Nazwa pliku ze stanem zapisu („Zapisano” / „Niezapisane zmiany”), szukanie w pasku aplikacji, strony i powiększenie w pasku stanu, numer wersji w pasku stanu
Panel właściwości z krokami i polami; wiersz tekstu pod kursorem wyraźnie zaznaczony, wybrana miniatura z numerem na plakietce

Pliki zabezpieczone hasłem właściciela (np. certyfikaty z zakazem kopiowania) otwierają się – zabezpieczenie jest zdejmowane (qpdf); przy haśle otwarcia program pyta o hasło
Przesuwanie wiersza tekstu: w narzędziu „Edytuj tekst” przeciągnij ramkę wiersza w nowe miejsce (ta sama czcionka)
Poprawka: w programie nie ładowały się czcionki Liberation – nowy tekst, podpis wpisany, numeracja i znak wodny nie trafiały do pliku
Poprawka: po przeciągnięciu pliku na okno napis „Upuść plik PDF tutaj” mógł blokować klikanie na pierwszej stronie

Pierwsze wydanie
Edycja istniejącego tekstu: kliknij wiersz, popraw, Enter – ta sama czcionka, a gdy nie ma potrzebnych znaków, czcionka Liberation dobrana do oryginału
Nowy tekst, obrazy, podpis (rysowany, wpisany albo z obrazu), kształty, rysunek odręczny
Zakreślanie, podkreślanie, przekreślanie i komentarze jako adnotacje PDF (widoczne też w Adobe Reader)
Wymazywanie i zaczernianie – tekst pod spodem jest naprawdę usuwany z pliku
Strony: obracanie, usuwanie, kolejność (przeciąganie miniatur), wstawianie pustych albo z innego PDF, wyodrębnianie, dzielenie, przycinanie, rozmiar
Formularze: wypełnianie pól, nowe pola tekstowe i pola wyboru, spłaszczanie
Numeracja stron, znak wodny, nagłówek i stopka, wyodrębnianie tekstu i obrazów, PDF z obrazów, właściwości dokumentu, drukowanie